1. మనం “ఒకరినొకరు ప్రోత్సహించుకుంటూ” ఎలా ఉండవచ్చు?

1. how can we“ keep on exhorting one another”?

2. ఇశ్రాయేలు ప్రజలు వాగ్దానములో ప్రవేశించే ముందు వారిని ప్రబోధించుచున్నారు

2. exhorting the people of Israel just before they enter the Promised

3. దానికి విరుద్ధంగా, అతను అనేక ఇతర విషయాలను కూడా ప్రకటించాడు, ప్రజలను ప్రబోధించాడు.

3. indeed, he also proclaimed many other things, exhorting the people.

4. యూరప్‌లోని ముస్లింలు తాము ఇప్పటికే చేస్తున్న పనిని చేయాలని ఎర్డోగాన్ ప్రోత్సహిస్తున్నారు.

4. Erdogan is exhorting Muslims in Europe to do what they’re already doing.

5. మరియు లుక్మాన్ తన కుమారునికి ఉద్బోధిస్తూ ఇలా అన్నాడు: ఓ నా ప్రియ కుమారుడా!

5. and when luqman said to his son while he was exhorting him: o my dear son!

6. అనేక విన్నపాలు మరియు ప్రబోధాల తరువాత, అతను ఆమెకు ఉపయోగపడలేదు.

6. after beseeching him exceedingly and exhorting him, he was unable to benefit him.

7. మరియు (గుర్తుంచుకో) లుక్మాన్ తన కుమారునికి ఇలా ప్రబోధిస్తూ ఇలా అన్నాడు: ఓ నా ప్రియ కుమారుడా!

7. and(remember) when luqman said to his son, when he was exhorting him: o my dear son!

8. మరియు (గుర్తుంచుకో) లుక్మాన్ తన కుమారునికి ఇలా ప్రబోధిస్తూ ఇలా అన్నాడు: ఓ నా ప్రియ కుమారుడా!

8. and(remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son!

9. ఒకటి (13వ వచనంలో) ఈ ప్రబోధం వారానికి ఒక్కసారే కాకుండా "రోజువారీ" జరగాలి.

9. one(in verse 13) is that this exhorting is to happen“day after day,” not just once a week.

10. అదనంగా, పౌలు తన తోటి క్రైస్తవులను ఆధ్యాత్మికంగా ఎదగమని ప్రోత్సహిస్తున్నప్పుడు “పునాది”పై స్థాపించబడిన చిత్రాన్ని ఉపయోగించాడు.

10. furthermore, paul uses the imagery of being established on a“ foundation” when exhorting his fellow christians to make spiritual progress.

11. కొన్నిసార్లు దాని రహస్యాలను ఛేదించడానికి సంవత్సరాలు పడుతుంది, జీవితకాలం కూడా, నెట్టడం మరియు లాగడం, డిక్లైమ్ చేయడం మరియు ప్రేరేపించడం, అన్వేషించడం మరియు కనుగొనడం.

11. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

12. కొన్నిసార్లు దాని రహస్యాలను ఛేదించడానికి సంవత్సరాలు పడుతుంది, జీవితకాలం కూడా, నెట్టడం మరియు లాగడం, డిక్లైమ్ చేయడం మరియు ప్రేరేపించడం, అన్వేషించడం మరియు కనుగొనడం.

12. sometimes, unraveling its mysteries takes years, even a lifetime, of nudging and stretching, ranting and exhorting, exploring and discovering.

13. మీ నమ్మకమైన సోదరుడైన సిల్వానో ద్వారా, నేను ఊహించినట్లుగా, నేను క్లుప్తంగా వ్రాశాను, మీరు ఉన్న దేవుని నిజమైన దయ అని ప్రబోధిస్తూ మరియు సాక్ష్యమిచ్చాను.

13. by silvanus, a faithful brother unto you, as i suppose, i have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god wherein ye stand.

14. యురేనస్ మరియు శుక్రగ్రహానికి ఎదురుగా కలిసి ఉండటం, ఆత్మవంచన మరియు తిరస్కరణను ఎదుర్కొనే ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది, ఆత్మవంచనకు అతీతంగా చూడమని మనల్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.

14. conjunct uranus and opposing venus, it provides the courage to stand strong in the face of self-delusion and denial, exhorting us to look beyond self-deception.

15. సిల్వానో ద్వారా, మా నమ్మకమైన సోదరుడు, నేను అతనిని పరిగణించినట్లుగా, నేను మీకు క్లుప్తంగా వ్రాసాను, మిమ్మల్ని ప్రోత్సహిస్తూ మరియు మీరు ఉన్న దేవుని నిజమైన దయ అని మీకు సాక్ష్యమిస్తున్నాను.

15. through silvanus, our faithful brother, as i consider him, i have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god in which you stand.

16. మరియు లుక్మాన్ తన కుమారునికి ఉద్బోధిస్తూ ఇలా అన్నప్పుడు గుర్తుంచుకోండి: ఓ నా కొడుకు! అల్లాహ్‌తో దేనినీ జతపరచవద్దు; నిజానికి, ఈ సంఘం నిజానికి ఒక భయంకరమైన చెడు.

16. and recall what time luqman said unto his son, while he was exhorting him: o my son! associate not aught with allah; verily this associating is surely a tremendous wrong.

17. మరియు (గుర్తుంచుకో) లుక్మాన్ తన కుమారునికి ఇలా ప్రబోధిస్తూ ఇలా అన్నాడు: ఓ నా ప్రియ కుమారుడా! అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములను ఆపాదించకండి. వీక్షణ! దానికి భాగస్వాములను ఆపాదించడం చాలా దుర్మార్గం.

17. and(remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son! ascribe no partners unto allah. lo! to ascribe partners(unto him) is a tremendous wrong.

18. మరియు లుక్మాన్ తన కుమారుడితో ఇలా ప్రబోధించడాన్ని గుర్తుంచుకోండి: “నా కుమారుడా, ఇతరులను అల్లాహ్‌తో అతని దైవత్వంలో భాగస్వామ్యం చేయవద్దు. అల్లాహ్‌తో ఇతరులను అతని దైవత్వంలో చేర్చడం ఖచ్చితంగా పెద్ద తప్పు."

18. and call to mind when luqman said to his son while exhorting him:“my son, do not associate others with allah in his divinity. surely, associating others with allah in his divinity is a mighty wrong.”.

19. మేము దానిని ఇష్టపడతాము, కనీసం సిద్ధాంతపరంగా, జెయింట్ గ్రీకో-రోమన్ "పాలరాయి" విగ్రహాలు యానిమేట్రానిక్ జీవితాన్ని అరుస్తూ పెద్దగా అర్థంకాని ప్రసంగాన్ని అందించినప్పుడు, ఎక్కువగా తినడానికి, త్రాగడానికి మరియు ఉల్లాసంగా ఉండమని ప్రజలను ప్రోత్సహిస్తుంది. స్లాట్‌లలో ప్యాకేజీ.

19. we love it, in theory at least, as giant“marble” greco-roman statues come to creaky animatronic life and deliver a largely unintelligible speech, mostly exhorting the crowds to eat, drink, and get so merry they will think nothing of dropping a bundle on the slots.

20. ముద్దాయిలు భారతదేశంలో ఉగ్రవాదాన్ని విత్తడానికి ప్రజలను చురుకుగా నియమించుకున్నారు మరియు పేలుడు పదార్థాలు, విషం, కత్తులు మరియు వాహనాలను దాడి చేయడానికి ఉపయోగించే వివిధ పద్ధతులను ఉపయోగించి తీవ్రవాద దాడులకు పాల్పడాలని వారి అనుచరులను ప్రోత్సహించే వీడియోలు మరియు ఇతర జిహాదీ ప్రచార సామగ్రిని క్రమం తప్పకుండా విడుదల చేస్తారు.

20. accused persons have been actively recruiting individuals to strike terror in india and have also been routinely posting videos and other jihadi propaganda material exhorting their supporters to conduct terrorist attacks using various methods including the use of explosives, poison, knives and vehicles, as means of attack.